Lawlinguists International SL

Lawlinguists International SL ist das erste internationale Netzwerk mehrsprachiger AnwältInnen, das auf juristische Übersetzungen spezialisiert ist.
Unser Team besteht aus mehr als 1.000 professionellen AnwältInnen, die sowohl im Bereich juristischer Übersetzungen als auch im angewandten Recht über Kenntnisse verfügen und juristische Übersetzungen hoher Qualität in mehr als 100 Sprachkombinationen anbieten.

Unser Praktikum bietet eine Vielfalt von Aktivitäten, dazu zählen z. B. die Überprüfung der Übersetzung juristischer Dokumente, die Kontaktaufnahme mit KundInnen und Kanzleien Europas, die Verwaltung und Pflege der Kontakte zu ÜbersetzerInnen und KundInnen sowie das Erstellen von Glossaren.
Wir bieten spannende Aufgaben und Einblicke in den internationalen Rechtsverkehr, eine tolle Atmosphäre, ein nettes internationales Team und ein schönes Büro mitten in Barcelona bzw. in Mailand.

ANGABEN ZUM PRAKTIKUM
Ort	Barcelona und Mailand
Praktikumsplätze	4 - 5
Dauer	3 – 4 Monate
Zeitraum	Laufend
Schwerpunkte	Überprüfung der Übersetzung juristischer Dokumente, Verwaltung und Pflege der Kontakte zu ÜbersetzerInnen und KundInnen
Voraussetzungen	Fachprüfungen Bürgerliches Recht und Unternehmensrecht, Sprachkenntnisse: Deutsch und Englisch (C1 Level in Englisch) und fundierte Kenntnisse in einer weiteren europäischen Sprache
Bezahlung	Nach Vereinbarung
Bewerbungsfrist	1. August (WS 2021/22) bzw. 1. Dezember (SS 2022)

Erasmus+ Förderung möglich

Wird das Praktikum im Zuge von Erasmus+ absolviert, ist ein Mobilitätsstipendium (530 € pro Monat, Stand SJ 2021/22) möglich. Nähere Informationen finden Sie hier.

JETZT BEWERBEN